В 1993 году будущие руководители компании «Яндекс» разрабатывали технологию по иска информации в интернете с учетом особенностей русского языка. Придумывая название для технологии, они взяли за основу index (индексирование, то есть процесс сортировки и хранения данных для облегчения поиска информации) и образовали слово yandex — yet another indexer, «еще один индексатор», или «Языковой иНдекс». Букву «Я» в названии использовали в кириллическом написании, чтобы подчеркнуть российскую специфику.